1
00:00:02,634 --> 00:00:04,953
LOGAN:
Anteriormente em Wolverine e os X-Men.
2
00:00:04,955 --> 00:00:07,639
Mutantes são um perigo
para todos nós,
3
00:00:07,641 --> 00:00:12,527
apesar da proteção destes
excelentes oficiais do MRD.
4
00:00:12,529 --> 00:00:14,262
Onde ele está?
Onde está quem?
5
00:00:14,264 --> 00:00:16,314
Quer jogar assim? Multar.
6
00:00:16,316 --> 00:00:18,833
Vocês estão todos presos.
A que cargo?
7
00:00:18,835 --> 00:00:20,718
Abrigando um mutante fugitivo.
8
00:00:20,720 --> 00:00:22,170
[ROSCANDO]
9
00:00:24,340 --> 00:00:26,324
Seja claro!
Nós cuidaremos dele.
10
00:00:26,326 --> 00:00:27,692
[Ambos grunhindo]
11
00:00:33,098 --> 00:00:34,532
[GRUNINDO]
12
00:00:39,722 --> 00:00:41,857
[resmungando]
13
00:00:41,859 --> 00:00:43,191
Quem quer um pouco?
14
00:00:44,710 --> 00:00:46,678
Código 10. Abortar! Abortar!
15
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
[GRITA]
16
00:00:48,815 --> 00:00:50,999
KELLY:
Fui assegurado pelo presidente
17
00:00:51,001 --> 00:00:52,534
que o Mutante
Lei de Registro
18
00:00:52,536 --> 00:00:54,068
será assinado amanhã.
19
00:00:54,070 --> 00:00:57,572
Então, X-Men,
seus dias estão contados.
20
00:00:58,758 --> 00:01:01,159
[???]
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,593
[HOMEM GRITA]
22
00:01:04,630 --> 00:01:07,799
Abortar.
Repito, aborte a missão!
23
00:01:07,801 --> 00:01:11,185
Barton, você está ouvindo?
Precisamos de uma evacuação agora!
24
00:01:11,187 --> 00:01:13,105
[CRIATURA ROSNA]
25
00:01:13,107 --> 00:01:15,173
[ofegante]
26
00:01:15,175 --> 00:01:16,607
[CRIATURA ROSNA]
27
00:01:19,112 --> 00:01:20,112
Anderson!
28
00:01:20,114 --> 00:01:22,414
[ANDERSON GRITA]
29
00:01:26,118 --> 00:01:28,453
[CRIATURA ROSNA, HOMEM GRITA]
30
00:01:28,455 --> 00:01:30,388
[CHORAMING]
31
00:01:38,930 --> 00:01:40,131
Sloan. Sloan, informe.
32
00:01:40,133 --> 00:01:42,384
Eu não tenho visual.
Eu não tenho--
33
00:01:42,386 --> 00:01:44,936
[Ambos ofegantes]
34
00:01:44,938 --> 00:01:46,254
[GRITOS]
35
00:01:46,256 --> 00:01:47,338
[grunhidos]
36
00:01:48,508 --> 00:01:50,558
Vá! Ir!
37
00:01:54,313 --> 00:01:55,880
[ofegante]
38
00:02:06,242 --> 00:02:07,925
[ROAR]
39
00:02:09,428 --> 00:02:11,011
[???]
40
00:02:14,367 --> 00:02:16,601
[Ambos choramingam]
41
00:02:19,221 --> 00:02:21,089
[ROSCANDO]
42
00:02:47,349 --> 00:02:48,516
[rosnados]
43
00:02:54,573 --> 00:02:55,924
[ROTAÇÕES DA MOTOCICLETA]
44
00:03:02,514 --> 00:03:03,915
[GRUNINDO]
45
00:03:09,872 --> 00:03:11,822
[SIRENES LAMENTANDO]
46
00:03:19,081 --> 00:03:21,332
[rosnados]
47
00:03:24,520 --> 00:03:26,086
[TODOS GRUNINDO]
48
00:03:36,348 --> 00:03:37,565
[rosnados]
49
00:03:37,567 --> 00:03:39,184
[ARMAS GALO]
50
00:03:41,186 --> 00:03:42,286
[ARMAS GALO]
51
00:03:42,288 --> 00:03:44,789
HASKET:
Acabou, mutante.
52
00:03:44,791 --> 00:03:48,126
Torne isso mais fácil para você.
Render.
53
00:03:48,128 --> 00:03:49,778
É engraçado.
54
00:03:49,780 --> 00:03:53,264
Eu estava prestes a te contar
a mesma coisa, Bub.
55
00:03:53,266 --> 00:03:54,916
[ZUMBIDO DE HELICÓPTERO]
56
00:03:57,219 --> 00:03:58,786
[???]
57
00:04:23,579 --> 00:04:26,764
O que é isso?
Quem são vocês?
58
00:04:26,766 --> 00:04:28,366
Sua operação acabou,
caçador de mutantes.
59
00:04:28,368 --> 00:04:30,001
Arrume seu equipamento.
Saia daqui.
60
00:04:30,003 --> 00:04:32,470
O que? eu não sei
quem você pensa que é,
61
00:04:32,472 --> 00:04:34,004
mas estamos
a Divisão de Resposta Mutante--
62
00:04:34,006 --> 00:04:35,389
[Estalos de WALKIE-TALKIE]
63
00:04:35,391 --> 00:04:36,974
Este é Haskett, acabou.
64
00:04:36,976 --> 00:04:38,342
O que?
65
00:04:38,344 --> 00:04:41,546
Nós temos--
Mas eu tenho ordens.
66
00:04:41,548 --> 00:04:42,379
[Suspiros]
67
00:04:42,381 --> 00:04:43,581
ESCUDO
68
00:04:43,583 --> 00:04:45,032
Senhor!
69
00:04:45,034 --> 00:04:47,118
Diretor Fury, senhor.
70
00:04:47,120 --> 00:04:50,188
MRD, estamos saindo agora.
71
00:05:03,702 --> 00:05:05,302
Olá, Nick.
72
00:05:05,304 --> 00:05:07,588
Muito tempo sem ver.
73
00:05:07,590 --> 00:05:10,157
Deixe-me comprar você
uma xícara de café, Logan.
74
00:05:12,210 --> 00:05:15,396
Eu deveria ter me arriscado
com o MRD.
75
00:05:22,821 --> 00:05:24,054
Não me diga que a S.H.I.E.L.D.
76
00:05:24,056 --> 00:05:26,457
está finalmente entrando
o jogo mutante.
77
00:05:26,459 --> 00:05:27,826
Não, isso é política.
78
00:05:27,828 --> 00:05:31,079
E confie em mim, se algum dia fizermos isso
envolva-se, você saberá.
79
00:05:31,081 --> 00:05:33,598
Isso é reconfortante.
Mas agora,
80
00:05:33,600 --> 00:05:36,267
Eu tenho algo que você pode ser
capaz de me ajudar.
81
00:05:36,269 --> 00:05:38,886
Um antigo sparring
da sua, na verdade.
82
00:05:38,888 --> 00:05:40,889
O Hulk.
83
00:05:42,074 --> 00:05:43,358
[ROAR]
84
00:05:45,411 --> 00:05:47,478
Ele foi localizado
nas Montanhas Rochosas canadenses.
85
00:05:47,480 --> 00:05:49,514
Duas cidades
já foram destruídos,
86
00:05:49,516 --> 00:05:51,916
e ele está indo para um terceiro.
87
00:05:51,918 --> 00:05:55,353
Não demorará muito
ele chega aos estados.
88
00:05:57,306 --> 00:06:00,091
Divirta-se com isso.
Que bom ver você, Nick.
89
00:06:00,093 --> 00:06:02,961
Obrigado pelo café.
90
00:06:02,963 --> 00:06:04,495
Katherine Pryde,
91
00:06:04,497 --> 00:06:06,864
Roberto Drake,
Scott Verões,
92
00:06:06,866 --> 00:06:08,666
Ororo Munroe,
Henrique McCoy,
93
00:06:08,668 --> 00:06:10,051
Kurt Wagner.
94
00:06:10,053 --> 00:06:13,271
Você precisa de mim
continuar?
95
00:06:13,273 --> 00:06:17,175
Bela escola que você reconstruiu lá
em Westchester, aliás.
96
00:06:17,177 --> 00:06:20,044
As informações são da S.H.I.E.L.D.
negócios, Logan,
97
00:06:20,046 --> 00:06:23,681
mas às vezes informações
cai em mãos erradas.
98
00:06:23,683 --> 00:06:25,966
As mãos de certos
senadores que odeiam mutantes,
99
00:06:25,968 --> 00:06:27,151
por exemplo.
100
00:06:27,153 --> 00:06:30,405
E pense: você está fazendo
um pequeno favor para mim
101
00:06:30,407 --> 00:06:31,989
poderia impedir isso.
102
00:06:34,576 --> 00:06:37,094
ESCUDO. quer que você lide
com o Hulk...
103
00:06:37,096 --> 00:06:38,095
permanentemente.
104
00:06:38,097 --> 00:06:39,647
Você faz isso
e os nomes
105
00:06:39,649 --> 00:06:42,733
e localização dos X-Men
fique em segredo.
106
00:06:42,735 --> 00:06:46,137
Esse é o acordo.
107
00:06:46,139 --> 00:06:48,273
Você sabe, um dia, Fury,
108
00:06:48,275 --> 00:06:52,292
você e eu vamos ter
algumas palavras sérias.
109
00:06:52,294 --> 00:06:54,712
Estou ansioso por isso. Ei.
110
00:06:54,714 --> 00:06:56,680
O que aconteceu com você, Logan?
111
00:06:56,682 --> 00:07:00,284
Esse tipo de coisa
costumava ser sua ideia de diversão.
112
00:07:14,099 --> 00:07:16,267
[Cheira]
113
00:07:16,269 --> 00:07:18,903
[???]
114
00:07:22,691 --> 00:07:24,124
[Cheira]
115
00:07:30,832 --> 00:07:32,267
[CRIATURA ROSCANDO]
116
00:07:35,187 --> 00:07:37,338
[HULK RUGIDO]
117
00:07:42,928 --> 00:07:45,363
Divertido. Certo.
118
00:07:45,365 --> 00:07:46,547
[ROAR]
119
00:07:51,302 --> 00:07:53,003
[HULK RUGE]
120
00:07:55,407 --> 00:07:57,425
[rosnados]
121
00:07:57,427 --> 00:08:00,545
Ok, Hulk. Você escolhe.
122
00:08:00,547 --> 00:08:04,015
Você pode apenas se acalmar
e podemos fazer isso da maneira mais fácil,
123
00:08:04,017 --> 00:08:05,499
ou...
124
00:08:07,720 --> 00:08:11,021
Hulk, lembre-se.
125
00:08:17,029 --> 00:08:18,580
[rosnados]
126
00:08:18,582 --> 00:08:21,782
Hulk lembra de você!
127
00:08:21,784 --> 00:08:23,134
[ROAR]
128
00:08:26,121 --> 00:08:30,007
Tanto para o caminho mais fácil.
129
00:08:30,009 --> 00:08:32,009
[ROAR]
130
00:08:37,216 --> 00:08:38,599
Ah, merda.
131
00:08:40,819 --> 00:08:43,420
[GEMIDO]
132
00:08:44,723 --> 00:08:47,491
[YELPS]
133
00:08:47,493 --> 00:08:49,927
[Ambos rosnando]
134
00:08:54,099 --> 00:08:55,399
[WHEEZES]
135
00:09:13,502 --> 00:09:14,969
Hulk--
136
00:09:18,958 --> 00:09:20,224
[GEMINDO]
137
00:09:25,564 --> 00:09:27,765
Hulk que...
138
00:09:30,169 --> 00:09:33,004
Golpe do Hulk. Sim, eu sei.
139
00:09:33,006 --> 00:09:36,523
Eu ouvi você da última vez.
140
00:09:39,244 --> 00:09:40,762
[GEMIDO]
141
00:09:40,764 --> 00:09:42,479
Hein? O que?
142
00:09:42,481 --> 00:09:46,217
LOGAN:
Bruce Banner, também conhecido como Hulk.
143
00:09:46,219 --> 00:09:48,786
Nick Fury diz oi,
a propósito.
144
00:09:48,788 --> 00:09:50,387
Fúria.
145
00:09:50,389 --> 00:09:52,824
Sim. Agora o Hulk eu conheço
146
00:09:52,826 --> 00:09:55,125
só quer
ser deixado sozinho.
147
00:09:55,127 --> 00:09:57,895
Não tanto em destruir cidades
só por diversão.
148
00:09:57,897 --> 00:09:59,413
Quem é você?
149
00:09:59,415 --> 00:10:02,383
E eu imagino, já que cada palavra
que sai da boca do Fury
150
00:10:02,385 --> 00:10:03,851
é meia mentira,
151
00:10:03,853 --> 00:10:06,303
eu deveria pegar
seu lado disso.
152
00:10:06,305 --> 00:10:07,938
Eu te conheço?
153
00:10:07,940 --> 00:10:09,440
Parte de você faz isso.
154
00:10:10,742 --> 00:10:12,744
ESCUDO.
estava rastreando um monstro
155
00:10:12,746 --> 00:10:14,545
no deserto canadense.
156
00:10:14,547 --> 00:10:18,365
Algumas bobagens sobre um caminhante
caindo sob uma maldição mística,
157
00:10:18,367 --> 00:10:20,134
transformando-o em Pé Grande,
158
00:10:20,136 --> 00:10:22,453
mas as pessoas estavam sendo feridas,
159
00:10:22,455 --> 00:10:24,622
então Fury veio até mim em busca de ajuda.
160
00:10:24,624 --> 00:10:27,524
Eu sei uma coisa ou duas
sobre monstros.
161
00:10:29,628 --> 00:10:32,246
S.H.I.E.L.D. havia coletado
resmas de dados sobre a criatura,
162
00:10:32,248 --> 00:10:35,566
até mesmo amostras de sangue, e elas
consegui uma localização.
163
00:10:35,568 --> 00:10:38,569
Ao longo dos anos, desenvolvi
dezenas de curas para o Hulk,
164
00:10:38,571 --> 00:10:40,370
todas as falhas,
165
00:10:40,372 --> 00:10:43,641
mas com dados da S.H.I.E.L.D.
e com minha própria pesquisa,
166
00:10:43,643 --> 00:10:48,046
Consegui criar
uma cura para esse monstro.
167
00:10:48,048 --> 00:10:50,381
Achei que ia
ajude-os a administrar a cura,
168
00:10:50,383 --> 00:10:53,918
e eu estava,
só que não da maneira que pensei.
169
00:10:53,920 --> 00:10:55,820
Eles precisavam de uma cura.
170
00:11:01,793 --> 00:11:02,993
[GASPS]
171
00:11:02,995 --> 00:11:04,395
Não!
172
00:11:04,397 --> 00:11:06,080
Mas igualmente importante,
173
00:11:06,082 --> 00:11:07,565
eles precisavam de isca.
174
00:11:07,567 --> 00:11:10,434
[GRITOS]
175
00:11:13,772 --> 00:11:16,524
[ROAR]
176
00:11:16,526 --> 00:11:20,227
[ROSCANDO]
177
00:11:36,445 --> 00:11:39,864
Eu tenho que ir. A cura,
está por aí em algum lugar.
178
00:11:39,866 --> 00:11:43,167
Eu vi isso.
Quero dizer, o Hulk viu.
179
00:11:43,169 --> 00:11:45,703
Ah, minhas memórias são tão vagas.
180
00:11:45,705 --> 00:11:48,872
Deve estar no helicóptero.
Ele caiu.
181
00:11:48,874 --> 00:11:49,974
[Cheira]
182
00:11:49,976 --> 00:11:51,759
Eu posso sentir o cheiro,
183
00:11:51,761 --> 00:11:54,679
a gasolina,
o metal queimado.
184
00:11:54,681 --> 00:11:56,063
Eu vou encontrar.
185
00:11:56,065 --> 00:11:58,649
Mas não estamos sozinhos aqui.
186
00:11:58,651 --> 00:12:00,484
Está nos rastreando.
187
00:12:00,486 --> 00:12:02,436
O que? O que devemos fazer?
188
00:12:05,257 --> 00:12:07,574
[???]
189
00:12:09,644 --> 00:12:10,594
[ofegante]
190
00:12:10,596 --> 00:12:11,763
Eu-- eu não posso--
191
00:12:11,765 --> 00:12:14,999
Eu não consigo acompanhar.
Apenas vá, encontre.
192
00:12:16,467 --> 00:12:19,303
O helicóptero acabou
a próxima crista.
193
00:12:19,305 --> 00:12:22,356
Eu continuo vendo flashes
da criatura.
194
00:12:22,358 --> 00:12:23,473
As memórias do Hulk,
195
00:12:23,475 --> 00:12:26,643
toda a destruição, as cidades.
196
00:12:26,645 --> 00:12:28,463
O Hulk estava lutando contra isso.
197
00:12:28,465 --> 00:12:30,448
Sim, isso é maravilhoso, Banner.
198
00:12:30,450 --> 00:12:32,883
Agora, se você não se importa,
que tal você se mexer e--
199
00:12:32,885 --> 00:12:35,552
[CRIATURA ROSCANDO]
200
00:12:44,396 --> 00:12:45,763
[RUGIDO]
201
00:12:58,010 --> 00:13:00,812
Você é um grande problema, não é?
202
00:13:00,814 --> 00:13:02,913
Fury deveria ter me enviado primeiro.
203
00:13:02,915 --> 00:13:05,182
Isso teria acabado
há muito tempo.
204
00:13:05,184 --> 00:13:06,250
Não, espere!
205
00:13:06,252 --> 00:13:07,768
Algo não está certo.
206
00:13:07,770 --> 00:13:11,355
Minhas memórias do Hulk--
Há outra coisa.
207
00:13:11,357 --> 00:13:12,924
Tem mais.
208
00:13:12,926 --> 00:13:14,725
[CRIATURAS ROSCANDO]
209
00:13:23,017 --> 00:13:25,469
A criatura, o Wendigo, é--
210
00:13:25,471 --> 00:13:27,889
Sua mordida deve ter infectado
outras pessoas.
211
00:13:27,891 --> 00:13:29,740
Obrigado pelo aviso.
212
00:13:29,742 --> 00:13:30,908
[CRIATURAS ROSCANDO]
213
00:13:33,111 --> 00:13:34,611
[ROAR]
214
00:13:38,266 --> 00:13:40,351
[Ambos rosnando]
215
00:13:42,104 --> 00:13:43,771
[ROAR]
216
00:13:45,457 --> 00:13:47,574
Ir! Vá para o helicóptero.
217
00:13:47,576 --> 00:13:48,993
Vou manter essas coisas ocupadas.
218
00:13:48,995 --> 00:13:50,795
O que? Mas você será--
219
00:13:50,797 --> 00:13:52,662
Vá!
220
00:13:56,401 --> 00:13:58,586
Vamos fazer isso.
221
00:13:59,871 --> 00:14:01,822
[ROSCANDO]
222
00:14:14,736 --> 00:14:16,153
[ofegante]
223
00:14:24,395 --> 00:14:27,197
[GRUNINDO]
224
00:14:44,766 --> 00:14:46,850
Isso é inconveniente.
225
00:14:46,852 --> 00:14:49,420
[WENDIGO ROSNANDO]
226
00:14:54,459 --> 00:14:56,460
LOGAN:
Ei, bola de pêlo.
227
00:14:58,764 --> 00:15:01,732
Não pense que esqueci de você.
228
00:15:01,734 --> 00:15:03,968
[RUGIDO]
229
00:15:11,726 --> 00:15:13,694
[PUNHOS BATENDO]
230
00:15:25,507 --> 00:15:26,490
[GRUNINDO]
231
00:15:26,492 --> 00:15:28,325
[CRIATURAS ROSCANDO]
232
00:15:35,200 --> 00:15:38,268
Vamos, Bruce.
Você pode fazer isso.
233
00:15:41,339 --> 00:15:43,290
[GRUNINDO]
234
00:15:52,951 --> 00:15:54,435
[ROSCANDO]
235
00:16:00,008 --> 00:16:01,575
[???]
236
00:16:06,531 --> 00:16:07,631
[grunhidos]
237
00:16:07,633 --> 00:16:09,699
Bandeira! Bandeira!
238
00:16:14,105 --> 00:16:15,556
[CRIATURAS ROSCANDO]
239
00:16:21,395 --> 00:16:23,447
[HULK RUGIDO]
240
00:16:23,449 --> 00:16:24,815
Ah, ah.
241
00:16:24,817 --> 00:16:26,167
[HULK RUGIDO]
242
00:16:37,895 --> 00:16:41,147
Sim, e há mais
de onde isso veio.
243
00:16:41,149 --> 00:16:42,616
[TODOS GRUNINDO]
244
00:16:58,116 --> 00:16:59,366
[HULK GRUNINDO]
245
00:17:04,639 --> 00:17:06,023
[GRUNINDO]
246
00:17:06,025 --> 00:17:08,843
Ah, vamos lá!
247
00:17:08,845 --> 00:17:10,293
[HULK GRUNINDO]
248
00:17:16,585 --> 00:17:20,003
O que devo fazer?
Fazê-los beber?
249
00:17:23,859 --> 00:17:25,992
[CRIATURAS ROSCANDO]
250
00:17:37,522 --> 00:17:38,772
[GALÕES DE ARMAS]
251
00:17:40,258 --> 00:17:43,027
[Ambos grunhidos]
252
00:17:48,332 --> 00:17:52,135
Hulk lembra de você!
253
00:17:52,137 --> 00:17:53,537
[GRUNINDO]
254
00:18:08,320 --> 00:18:10,287
Homenzinho
255
00:18:10,289 --> 00:18:13,891
acha que pode lutar contra o Hulk?
256
00:18:13,893 --> 00:18:18,095
Hulk é o mais forte que existe!
257
00:18:18,097 --> 00:18:19,963
[GASPS]
Hulk!
258
00:18:19,965 --> 00:18:21,931
Hulk, atrás--
259
00:18:21,933 --> 00:18:25,452
Hulk não está atrás!
260
00:18:25,454 --> 00:18:26,904
[Ambos grunhindo]
261
00:18:33,478 --> 00:18:35,762
Este melhor trabalho de inversão,
Bandeira.
262
00:18:35,764 --> 00:18:38,916
[Ambos rosnando]
263
00:18:39,917 --> 00:18:40,917
[GRITOS]
264
00:18:43,989 --> 00:18:45,322
[TODOS CHIADOS]
265
00:19:01,305 --> 00:19:03,340
[TOSSE]
266
00:19:06,544 --> 00:19:07,494
[GEMIDO]
267
00:19:09,447 --> 00:19:10,847
[rosnados]
268
00:19:12,416 --> 00:19:16,120
[RUGIDO]
269
00:19:20,909 --> 00:19:23,928
Ah, você deve estar brincando comigo,
Fúria.
270
00:19:23,930 --> 00:19:26,530
Maldição mística, meu--
271
00:19:26,532 --> 00:19:30,100
Homem estúpido caça Hulk?
272
00:19:30,102 --> 00:19:32,102
Atacar Hulk?
273
00:19:32,104 --> 00:19:35,489
Hulk esmaga homem estúpido!
274
00:19:35,491 --> 00:19:38,174
Sim, sobre isso.
275
00:19:38,176 --> 00:19:40,377
Desculpe, minha culpa.
276
00:19:40,379 --> 00:19:43,063
Não acontecerá novamente.
277
00:19:43,065 --> 00:19:44,481
[rosnados]
278
00:19:47,385 --> 00:19:49,436
Bom.
279
00:19:49,438 --> 00:19:51,021
Homenzinho
280
00:19:51,023 --> 00:19:54,491
afinal não é tão estúpido.
281
00:19:54,493 --> 00:19:55,759
[grunhidos]
282
00:20:10,141 --> 00:20:13,343
[BANDEIRA GEME]
283
00:20:13,345 --> 00:20:15,012
O que aconteceu?
284
00:20:15,014 --> 00:20:17,864
[TOSSE]
285
00:20:17,866 --> 00:20:21,468
Confie em mim,
você não quer saber.
286
00:20:21,470 --> 00:20:23,287
[???]
287
00:20:38,403 --> 00:20:40,236
Bom trabalho, Logan.
288
00:20:40,238 --> 00:20:42,940
Talvez você devesse estar trabalhando
para S.H.I.E.L.D. tempo total.
289
00:20:42,942 --> 00:20:45,276
Você economizou muito
de vidas inocentes hoje.
290
00:20:45,278 --> 00:20:47,911
Foi isso que eu fiz? Huh.
291
00:20:47,913 --> 00:20:50,014
Porque do jeito que eu vejo,
292
00:20:50,016 --> 00:20:52,315
tudo que eu fiz aqui
foi limpar sua bagunça.
293
00:20:52,317 --> 00:20:53,851
Com licença?
294
00:20:53,853 --> 00:20:57,988
Muito conveniente você teve
todos esses dados para a cura de Banner,
295
00:20:57,990 --> 00:21:00,824
e você sabia
exatamente onde o monstro estava.
296
00:21:00,826 --> 00:21:03,176
Claro, é muito fácil
informações para obter
297
00:21:03,178 --> 00:21:05,295
quando você criou tudo.
298
00:21:05,297 --> 00:21:08,265
Você criou propositalmente
aquela coisa?
299
00:21:08,267 --> 00:21:11,251
Para que?
Um super-soldado?
300
00:21:11,253 --> 00:21:13,503
Um monstro sob seu controle?
301
00:21:13,505 --> 00:21:16,206
Monstros não podem ser controlados.
302
00:21:16,208 --> 00:21:17,658
[RISOS]
303
00:21:17,660 --> 00:21:20,243
Rapaz, estou com problemas agora.
304
00:21:20,245 --> 00:21:22,229
ESCUDO.
não responde a vocês dois.
305
00:21:22,231 --> 00:21:26,349
Vocês são apenas ferramentas para serem usadas
quando eu achar conveniente. Pegue?
306
00:21:26,351 --> 00:21:28,986
Ah, sim, entendi,
307
00:21:28,988 --> 00:21:30,487
mas saiba disso:
308
00:21:30,489 --> 00:21:31,905
Se você alguma vez respirar uma palavra
309
00:21:31,907 --> 00:21:34,942
sobre o que você tem
nos X-Men para qualquer um,
310
00:21:34,944 --> 00:21:37,193
Eu vou ter certeza
as pessoas que te pagam
311
00:21:37,195 --> 00:21:40,230
saiba exatamente o que
você está fazendo aqui.
312
00:21:40,232 --> 00:21:41,915
Multar.
313
00:21:41,917 --> 00:21:44,401
Ah, e uma última coisa.
314
00:21:47,872 --> 00:21:48,755
O que você está fazendo?
315
00:21:48,757 --> 00:21:51,208
Hulk queria agradecer a você também.
316
00:21:51,210 --> 00:21:52,742
[GRUNINDO]
317
00:21:54,879 --> 00:21:57,347
[HULK ROSNANDO]
318
00:21:57,349 --> 00:21:59,883
[ROAR]
319
00:21:59,885 --> 00:22:01,284
[PUNHOS BATIDOS]
320
00:22:05,640 --> 00:22:07,657
[grunhe, grite]
321
00:22:13,198 --> 00:22:16,817
Divirta-se, Fúria.
322
00:22:16,819 --> 00:22:18,736
[???]
323
00:22:18,786 --> 00:22:23,336
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0